✈️🇬🇧 Early opening hours at NATO Air Base Geilenkirchen
🇳🇱 Voor Nederlandse tekst zie beneden⬇️
🇩🇪 Für die deutsche Übersetzung lesen Sie unten weiter⬇️
🇬🇧 Early opening hours at NATO Air Base Geilenkirchen
Between 18 and 20 February, the NATO Air Base Geilenkirchen will have early opening hours due to training events in support of an exercise. To reach the training area on time, earlier departures are required. Such training flights are necessary to guarantee our operational readiness and keep our training capability at the highest level, now more than ever. The leadership of the E-3A Component is aware that flights outside the standard operating hours (Monday-Friday 08.00-22.00) have an effect on the vicinity and therefore will try to keep these flights to a minimum.
NATO military activities are carefully prepared. However, weather conditions or operational circumstances may cause flights to proceed differently than previously announced. Due to operational safety reasons, no further details can be published.
🇳🇱 NAVO vliegbasis Geilenkirchen eerder open
Van 18 tot en met 20 februari is NAVO Vliegbasis Geilenkirchen vroeger open vanwege een oefening. Om het oefengebied tijdig te bereiken, zijn vroegere openingstijden nodig. Deze trainingen zijn, nu meer dan ooit, nodig om onze operationele gereedheid te garanderen en onze getraindheid op het hoogte niveau te houden. De leiding van de E-3A Component is zich ervan bewust dat vluchten buiten de standaard bedrijfstijden (maandag – vrijdag 08.00-22.00 uur) effect hebben op de omgeving en zal daarom proberen deze vluchten tot een minimum te beperken.
NAVO militaire activiteiten wordt zorgvuldig voorbereid, maar bepaalde weersomstandigheden of operationele omstandigheden kunnen ervoor zorgen dat vluchten anders verlopen dan eerder aangekondigd. Om redenen van operationele veiligheid kunnen geen verdere details worden gepubliceerd.
🇩🇪 Geänderte Öffnungszeiten auf dem NATO-Flugplatz Geilenkirchen
Zwischen dem 18. und 20. Februar, wird der NATO-Flugplatz in Geilenkirchen aufgrund von Trainingsflügen für eine Übung früher geöffnet sein. Um den Übungs-Orbit rechtzeitig zu erreichen, sind frühere Abflüge erforderlich. Solche Trainingsflüge sind wichtig, um unsere Einsatzbereitschaft zu gewährleisten und unsere Ausbildungsfähigkeit auf höchstem Niveau zu halten. Der Führung des E-3A-Verbands ist bewusst, dass Flüge außerhalb der normalen Flugbetriebszeiten (montags bis freitags von 08:00 bis 22:00 Uhr) Auswirkungen auf die umliegenden Gemeinden haben. Deshalb ist der E-3A-Verband bestrebt, diese Flüge auf ein Minimum zu beschränken.
Die militärischen Aktivitäten der NATO werden sorgfältig vorbereitet. Aufgrund von Wetterbedingungen oder aus operationellen Gründen kann es aber dazu kommen, dass Flüge anders verlaufen als zuvor angekündigt. Aus Sicherheitsgründen können keine weiteren Einzelheiten veröffentlicht werden.
📸 by: OR-2 Herbert
