✈️🇬🇧 Calibration flights and longer opening hours at NATO Air Base Geilenkirchen
🇳🇱 Voor Nederlandse tekst zie beneden⬇️
🇩🇪 Für die deutsche Übersetzung lesen Sie unten weiter⬇️
🇬🇧 Calibration flights and longer opening hours at NATO Air Base Geilenkirchen
Between 26 and 29 November, flights will be carried out at and near NATO Air Base Geilenkirchen to calibrate the Precision Approach Radar (PAR). Additionally, on 29 November and from 3 to 5 December, the Air Base will have earlier and longer opening hours for night flights due to missions and training events. There are no flights expected during the weekend.
The calibration will take place within the regular opening hours of the Air Base and will be done with a Learjet 35. During calibration, the jet may fly at a lower altitude to perform the measurements. The aircraft tests the Precision Approach Radar by approaching the Air Base at different altitudes via different routes and will compare these with data from the ground. For this kind of flight check a theodolite is mounted on the touchdown point on the runway.
All aerodromes are obliged by international standards to calibrate their different air traffic control systems in prescribed intervals. These specific calibration flights take place two to three times a year to verify the correctness of the radar. The exact flight times depend on the weather circumstances and air traffic at the air base but will be between 08:00 and 22:00.
The leadership of the E-3A Component is aware that flights outside the standard operating hours (Monday-Friday 08.00-22.00) have an effect on the vicinity and therefore will try to keep these flights to a minimum. NATO military activities are carefully prepared. However, weather conditions or operational circumstances may cause flights to proceed differently than previously announced. Due to operational safety reasons, no further details can be published.
🇳🇱 Meetvluchten en ruimte openingstijden op NAVO vliegbasis Geilenkirchen
Tussen 26 en 29 november worden er vluchten uitgevoerd op en rondom de NATO-luchtmachtbasis Geilenkirchen om de Precision Approach Radar (PAR) te kalibreren. Daarnaast zullen op 29 november en van 3 tot 5 december langere openingstijden van de luchtmachtbasis zijn vanwege operationele inzet en vluchten voor trainingen onder verduisterde omstandigheden. Er worden geen vluchten verwacht in het weekend.
De kalibratie vindt plaats binnen de reguliere openingstijden van de luchtmachtbasis en wordt uitgevoerd met een Learjet 35. Tijdens de kalibratie kan het vliegtuig op lagere hoogtes vliegen om de metingen uit te voeren. Het vliegtuig test de Precision Approach Radar door de luchtmachtbasis te benaderen op verschillende hoogtes en via verschillende routes, waarbij de resultaten worden vergeleken met gegevens van de grond. Voor dit soort vluchttests wordt een theodoliet gemonteerd op het raakpunt op de landingsbaan.
Alle luchthavens zijn op grond van internationale regelgeving verplicht om hun luchtverkeersleidingssystemen op voorgeschreven intervallen te kalibreren. Deze specifieke kalibratievluchten vinden twee tot drie keer per jaar plaats om de nauwkeurigheid van de radar te verifiëren. De exacte vliegtijden zijn afhankelijk van de weersomstandigheden en het luchtverkeer op de luchtmachtbasis, maar zullen naar verwachting plaatsvinden tussen 08:00 en 22:00 uur.
De leiding van de E-3A Component is zich ervan bewust dat vluchten buiten de standaard bedrijfstijden (maandag – vrijdag 08.00-22.00 uur) effect hebben op de omgeving en zal daarom proberen deze vluchten tot een minimum te beperken. NAVO militaire activiteiten wordt zorgvuldig voorbereid, maar bepaalde weersomstandigheden of operationele omstandigheden kunnen ervoor zorgen dat vluchten anders verlopen dan eerder aangekondigd. Om redenen van operationele veiligheid kunnen geen verdere details worden gepubliceerd.
🇩🇪 Kalibrierungsflüge und geänderte Öffnungszeiten auf dem NATO-Flugplatz Geilenkirchen
Zwischen dem 26. und 29 November werden auf und in der Nähe des NATO-Flugplatzes Geilenkirchen Flüge zur Kalibrierung des Präzisionsanflugradars (Precision Approach Radar, PAR) durchgeführt. Außerdem wird die NATO Air Base am Freitag, 29. November und vom 3. bis 5. Dezember für Nachtflüge zu Trainingszwecken und Missionen früher und länger geöffnet sein. Für das Wochenende werden keine Flüge erwartet.
Die Kalibrierung des PAR findet innerhalb der regulären Öffnungszeiten des Flugplatzes statt und wird mit einem Learjet 35 durchgeführt. Es kann vorkommen, dass einzelne Flüge in geringer Höhe erfolgen. Die genauen Flugzeiten hängen von den Wetterbedingungen und dem Flugverkehr auf dem Flugplatz ab.
Das Flugzeug testet das Präzisionsanflugradar, indem es sich über verschiedene Routen in unterschiedlichen Höhen dem Flugplatz Geilenkirchen nähert und diese mit Daten vom Boden abgleicht. Für diese Art der Flugvermessung wird ein Theodolit auf dem Aufsetzpunkt auf der Landebahn montiert.
Flugplätze sind gemäß internationaler Standards verpflichtet, ihre verschiedenen Flugsicherungssysteme in vorgeschriebenen Abständen zu vermessen. Die jetzigen Kalibrierungsflüge finden etwa zweimal bis dreimal im Jahr statt, um die Richtigkeit des Radars sicherzustellen.
Der Führung des E-3A-Verbands ist bewusst, dass Flüge außerhalb der normalen Flugbetriebszeiten (montags bis freitags von 08:00 bis 22:00 Uhr) Auswirkungen auf die umliegenden Gemeinden haben. Deshalb ist der E-3A-Verband bestrebt, diese Flüge auf ein Minimum zu beschränken. Die militärischen Aktivitäten der NATO werden sorgfältig vorbereitet. Aufgrund von Wetterbedingungen oder aus operationellen Gründen kann es aber dazu kommen, dass Flüge anders verlaufen als zuvor angekündigt. Aus Sicherheitsgründen können keine weiteren Einzelheiten veröffentlicht werden.
📸 by: GFD
