โ๏ธ๐ฌ๐ง Calibration flights and early opening housr at NATO Air Base Geilenkirchen
๐ณ๐ฑ Voor Nederlandse tekst zie benedenโฌ๏ธ
๐ฉ๐ช Fรผr die deutsche รbersetzung lesen Sie unten weiter โฌ๏ธ
๐ฌ๐ง Calibration flights and early opening on 30 January at NATO Air Base Geilenkirchen
From 27 to 31 January 2025, flights will be carried out at and near the NATO Air Base Geilenkirchen to calibrate the Tactical Air Navigation (TACAN) and the Instrument Landing System (ILS). Additionally, on 30 January, the Air Base will have earlier opening hours due to operational reasons.
The calibration will take place within the regular opening hours of the airbase and will be done with a Beechcraft King Air 350. The aircraft tests the TACAN and the ILS by approaching the air base at different altitudes via different routes.
All aerodromes are obliged by international standards to calibrate their different air traffic control systems in prescribed intervals. The exact flight times depend on the weather circumstances and air traffic at the air base but will be between 08:00 and 22:00.
The leadership of the E-3A Component is aware that flights outside the standard operating hours (Monday-Friday 08.00-22.00) have an effect on the vicinity and therefore will try to keep these flights to a minimum. NATO military activities are carefully prepared. However, weather conditions or operational circumstances may cause flights to proceed differently than previously announced. Due to operational safety reasons, no further details can be published.
๐ณ๐ฑ Meetvluchten en vroegere openingstijd op 30 januari voor NAVO vliegbasis Geilenkirchen
Van 27 tot en met 31 januari worden op NAVO vliegbasis Geilenkirchen vluchten uitgevoerd om het tactisch luchtverkeer navigatiesysteem en het instrument landingsyseem te kalibreren. Daarnaast zal op 30 januari de vliegbasis vroeger open zijn vanwege operationele inzet.
Het kalibreren van het zogenoemde Tactical Air Navigation (TACAN) en Instrument Landing System (ILS) zal binnen de reguliere openingstijden van de vliegbasis plaatsvinden met een Beechcraft King Air 350 vliegtuig. Het meetvliegtuig calibreert de TACAN en de ILS door via de verschillende aanvliegroutes en op verschillende hoogtes de vliegbasis te benaderen.
Vliegvelden zijn verplicht om haar verschillende verkeersleidingsystemen op voorgeschreven interval te kalibreren zodat ze voldoen aan internationale standaarden. De exacte vluchttijden van de kalibratie zijn afhankelijk van het weer en vliegverkeer op de vliegbasis maar zullen tussen 08:00 uur en 22:00 uur plaatsvinden. De leiding van de E-3A Component is zich ervan bewust dat vluchten buiten de standaard bedrijfstijden (maandag – vrijdag 08.00-22.00 uur) effect hebben op de omgeving en zal daarom proberen deze vluchten tot een minimum te beperken. NAVO militaire activiteiten wordt zorgvuldig voorbereid, maar bepaalde weersomstandigheden of operationele omstandigheden kunnen ervoor zorgen dat vluchten anders verlopen dan eerder aangekondigd. Om redenen van operationele veiligheid kunnen geen verdere details worden gepubliceerd.
๐ฉ๐ชKalibrierungsflรผge und geรคnderte รffnungszeiten auf dem NATO-Flugplatz Geilenkirchen
Vom 27. Bis zum 31. Januar werden auf und in der Nรคhe des NATO Flugplatzes Geilenkirchen Flรผge zur Kalibrierung des taktischen Flugnavigationsystems (Tactical Air Navigation, TACAN) und des Instrumentenlandesystems (ILS) durchgefรผhrt. Auรerdem wird die NATO Air Base am Donnerstag, 30. Januar aus operationellen Grรผnden frรผher geรถffnet sein.
Die Kalibrierung des TACAN und des ILS findet innerhalb der regulรคren รffnungszeiten des Flugplatzes statt und wird mit einer Beechcraft King Air 350 durchgefรผhrt. Die genauen Flugzeiten hรคngen von den Wetterbedingungen und dem Flugverkehr auf dem Flugplatz ab. Das Flugzeug testet das TACAN und das ILS indem es sich รผber verschiedene Routen in unterschiedlichen Hรถhen dem Flugplatz Geilenkirchen nรคhert.
Flugplรคtze sind gemรคร internationaler Standards verpflichtet, ihre verschiedenen Flugsicherungssysteme in vorgeschriebenen Abstรคnden zu vermessen. Der Fรผhrung des E-3A-Verbands ist bewusst, dass Flรผge auรerhalb der normalen Flugbetriebszeiten (montags bis freitags von 08:00 bis 22:00 Uhr) Auswirkungen auf die umliegenden Gemeinden haben. Deshalb ist der E-3A-Verband bestrebt, diese Flรผge auf ein Minimum zu beschrรคnken. Die militรคrischen Aktivitรคten der NATO werden sorgfรคltig vorbereitet. Aufgrund von Wetterbedingungen oder aus operationellen Grรผnden kann es aber dazu kommen, dass Flรผge anders verlaufen als zuvor angekรผndigt. Aus Sicherheitsgrรผnden kรถnnen keine weiteren Einzelheiten verรถffentlicht werden.
๐ธ Photo by: FCS
