KERKRADE – Op 12 oktober brengt de Kerkraadse schrijver Maurice Hinzen zijn nieuwste boek uit: “Oma Lalala en Oma Fleutje en ’t verloare jeluks-jeveul”. Dit kinderboek, volledig geschreven in het Kerkraads dialect, volgt de avonturen van de geliefde personages Oma Lalala en Oma Fleutje, die voor het eerst sinds 2009 terugkeren.
In dit tweede deel krijgen de oma’s bezoek van Jan Moele, die hen vertelt dat het geluksgevoel uit zijn dorp is gestolen. Dit leidt de oma’s op een zoektocht om het verloren geluksgevoel terug te vinden, waarbij ze onderweg nieuwe vrienden ontmoeten.
Het boek is voorzien van illustraties van Patou Paffen uit Kerkrade, die de kleurrijke wereld van de oma’s tot leven heeft gebracht.
De boekpresentatie vindt plaats op zaterdag 12 oktober om 14.00 uur bij Boekhandel Deurenberg in Kerkrade. Wethouder van Cultuur Jo Schlangen zal de officiële doop van het boek begeleiden.
Voor meer informatie: Maurice Hinzen, 0618-131179, hinzenmaurice@gmail.com.
DIALECT:
Oma Lalala en Oma Fleutje zunt tseruk!
D’r Kirchröadsjer sjriever Maurice Hinzen kunt óp 12 oktober mit e nui bóch eroezer. Mit dit bóch lieët heë tswai bekankde fiejoere werm allerhande zaachens mitmaache. “Oma Lalala en Oma Fleutje en ’t verloare jeluks-jeveul” is d’r tietel van dit kingerbóch dat jans in ’t plat jesjrève is. De tswai oma’s krient óp inne sjunne poetsdaag bezuk van d’r Jan Moele den oes zie dörp is ’t jeluks-jeveul jeklauwd. Dat zörgt d’rvuur dat de oma’s dróp oes trekke um dat jeluks-jeveul tseruk tse vinge en óp die rees treffe zie nui vrung en passeert van alles.
De oma’s woare óch al in 2009 de hoopsfiejoere en zunt noen, in deel tswai, endlieg werm tseruk. Óp de vroag woarum deel tswai zoeë lang óp ziech hat losse wade, is ’t antwoad van d’r Maurice:
De jesjiechte woar al e paar joar jeleie veëdieg, ’t hat evvel lang jedoerd um inne tse vinge deë zin en vuural tsiet hauw um de richtieje tseechnoenge tse maache. Mar jeluklieg hat dat jeklapd en durch die fantastiesje tseechnoenge leëft ’t janse bóch!
De tseechnoenge zunt jemaad durch ’t Patou Paffen oes Kirchroa. ’t Patou hat óp heur eje aat de fiejoere oes ’t bóch labendieg jemaad en zoeë de welt van de oma’s i-jekluurd.
Zamsdieg 12 oktober weëd ’t bóch um 14.00 oer jepresenteerd bij Bucherjesjef Deurenberg i Kirchroa woabij wethouder van Koeltoer, Jo Schlangen, de deuf van ’t bóch zal bejelaite.
Vuur mieë info: Maurice Hinzen, 0618-131179, hinzenmaurice@gmail.com
